BUCK-TICK – GALAXY


Album - memento mori

Artista BUCK-TICK
Album memento mori
Canción GALAXY

「GALAXY」
BUCK-TICK

君のその胸 ハートマーク踊る
濡れている羽震わせて 命キラキラ踊りながら
さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezameda saa tobitate saa yukkuri hora

君のその胸 ピースマーク描く
太陽羽透かしてみれば 命ギラギラ溢れそうさ
さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Kimi no sono mune piisu maaku egaku
Taiyou hane sukashite mireba inochi giragira afuresou sa
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

君はもう飛べる 何処だって行ける
天の水辺羽遊ばせて 命ゆめゆめ踊れBABY
さあ夜明けだ さあ羽ばたけ さあゆっくり ほら

Kimi wa mou toberu doko datte ikeru
Ten no mizube hane asobasete inochi yumeyume odore BABY
Saa yoake da saa habatake saa yukkuri hora

悲しい予感する夜は 闇夜を走れ 走れ

Kanashii yokan suru yoru wa yamiyo wo hashire hashire

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た
真夜中 君は夢見て震えている 何も悲しい事は無い

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite furueteiru nani mo kanashii koto wa nai

君のその胸 ハートマーク踊る
濡れている羽震わせて 命キラキラ踊りながら
さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

悲しい予感など無いさ 僕は嘘をついた
真夜中

Kanashii yokan nado nai sa boku wa uso wo tsuita
Mayonaka

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た
真夜中 君は夢見て震えている 何も悲しい事は無い
真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た
真夜中 君は夢見て‥

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mire furueteiru nani mo kanashii koto wa nai
Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite

———————————————————————————————

GALAXIA

Señalas el corazón que hay en tu pecho al bailar
Con las alas húmedas estremeciéndose, tu vida resplandece mientras bailas
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, vamos, lentamente, mira

Dibujas un signo de paz en tu corazón
Cuando intentas ver el sol más de cerca con tus alas, el resplandor de tu vida se desborda
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, vamos, lentamente, mira

Quieres probar hasta donde puedes ir
La vida es un sueño así que solo sueña y baila BABY
Vamos, es el atardecer, vamos, bate tus alas, así, lentamente, mira

Tengo este triste presentimiento, el de verte avanzando y avanzando a la oscuridad

A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y te estremeses. Ya no hay cosas tristes

Señalas el corazón que hay en tu pecho al bailar
Con las alas húmedas estremeciéndose, tu vida resplandece mientras bailas
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, así, lentamente, mira

Esas cosas tristes que buscaba no son reales, son sólo mentiras que yo mismo inventé
A media noche

A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y enloqueces. Ya no hay más cosas tristes

A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y enloqueces. Ya no hay más cosas tristes
A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche soñabas…

=============================================================

La traducción es de Tania. Por favor visiten su canal en Youtube (con harto material traducido de Buck-Tick) y la Comunidad de Buck-Tick en español de livejournal.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s