Suga Shikao – Himitsu


Time

Artista Suga Shikao
Album Time
Canción Himitsu

『秘密』
Himitsu

ねぇ 気になって友達に聞いてみたんだ
君がちょっといない間に・・・
ぼくらがそっと内緒で会っていること
誰にも話していないよね?
thu-lu-thu thu-lu-thu どこで何をしていても
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけの君

nee ki ni natte tomodachi ni kiite mitan da
kimi ga chotto inai aida ni…
bokura ga sotto naisho de atte iru koto
dare ni mo hanashite inai yo ne?
thu-lu-thu thu-lu-thu doko de nani wo shite itemo
thu-lu-thu thu-lu-thu boku dake no kimi

もしも君とみんながいる廊下で
偶然すれ違ったとしても
ぼくのことを振り返ったりはしないで
そわそわした目で見ないで…
thu-lu-thu thu-lu-thu 君のすました顔
thu-lu-thu thu-lu-thu ぼくだけのもの

moshimo kimi to minna ga iru rouka de
guuzen surechigatta toshitemo
boku no koto wo furikaettari wa shinaide
sowasowa shita me de minaide…
thu-lu-thu thu-lu-thu kimi no sumashita kao
thu-lu-thu thu-lu-thu boku dake no mono

誰も君の心には さわらせたくはないから…
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ

dare mo kimi no kokoro ni wa sawarasetaku wa nai kara…
sono kiete shimaisou na bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo mamoru tsumori de irun da

ねぇ 気になって電話をしてみたんだ
なんだか浮かない顔していたし…
もしかしたら 誰かにぼくらのこと
相談していたりしないよね?

nee ki ni natte denwa wo shite mitan da
nandaka ukanai kao shite ita shi…
moshikashitara dareka ni bokura no koto
soudan shite itari shinai yo ne?

ねぇ このまま僕ら終わってしまっても
何もなかったと言えばいい
ねぇ このまま秘密でいさえすれば
いろいろと都合もいいし
thu-lu-thu thu-lu-thu それは君のため
thu-lu-thu thu-lu-thu そして僕のため

nee kono mama bokura owatte shimattemo
nani mo nakatta to ieba ii
nee kono mama himitsu de isaesureba
iroiro to tsugou mo ii shi
thu-lu-thu thu-lu-thu sore wa kimi no tame
thu-lu-thu thu-lu-thu soshite boku no tame

誰もぼくらの世界には さわらせたくはないから…
その消えてしまいそうな ぼくらの秘密に
誰かが触れてしまうと きっとこわれてしまうから
ぼくが永遠にそれを 守るつもりでいるんだ

dare mo bokura no sekai ni wa sawarasetaku wa nai kara…
sono kiete shimaisou na bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo mamoru tsumori de irun da

誰も君の心には…
誰かが触れてしまうと…

dare mo kimi no kokoro ni wa…
dareka ga furete shimau to…

—————————————————————————————-

 

Secreto

He estado pensando, así que le pregunté a un amigo
mientras salías por un momento…
sobre el hecho de que nos habíamos estado viendo en secreto
No has hablado con alguien ¿verdad?
thu-lu-thu thu-lu-thu, no importa qué hagas, en dónde estés
thu-lu-thu thu-lu-thu, eres toda mía

Si coincidiéramos en un pasillo repleto de personas
y pasáramos uno al lado del otro
no voltearías a verme
no me mirarías con ojos inquietos
thu-lu-thu thu-lu-thu, tu rostro concentrado
thu-lu-thu thu-lu-thu, es todo mío

Porque no dejaré que alguien toque tu corazón
Nuestro secreto amenaza con desvanecerse
Porque si alguien lo sabe, seguramente se desintegrará
Intento protegerlo por toda la eternidad

He estado pensando, he tratado de llamarte
Incluso luzco un rostro abatido
Sería imposible que estés con alguien más
preguntándole acerca de nosotros ¿verdad?

Incluso si le diéramos fin a esto
Sería mejor decir que nada pasó
Si mantenemos un secreto como éste
es conveniente en muchas maneras
thu-lu-thu thu-lu-thu, es por tu bien
thu-lu-thu thu-lu-thu, y por mi bien

Porque no dejaré que alguien toque nuestro mundo
Nuestro secreto amenaza con desvanecerse
Porque si alguien lo sabe, seguramente se desintegrará
Intento protegerlo por toda la eternidad

Si alguien toca tu corazón…
Si alguien lo sabe…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s