Twin Spica – Venus Say


Falta casi nada para que acabe Twin Spica en Animax y veo que a muchos les gustó así que aquí está la letra del Opening. Hay que aclarar que no hay versión larga, lo que existe es una canción con la misma música pero con letra diferente llamada Kujira. Como sea espero la disfruten.

『 Venus Say 』
Buzy

弱き旅人よ 引き返すがいい 倒れてしまう前に
それでもお前は行くと言うのか遠い空の向こうまで

yowaki tabibito yo hikikaesu ga ii taorete shimau mae ni
sore demo omae wa iku to iu no ka tooi sora no mukou made

幾千の旅人が 私に祈る時は
無謀にも旅路に倒れた後なの
ここじゃないどこかには
今じゃないいつかには
お前が探してる愛があるというの

ikusen no tabibito ga watashi ni inoru toki wa
mubou ni mo tabiji ni taoreta ato na no
koko ja nai dokoka ni wa
ima ja nai itsuka ni wa
omae ga sagashiteru ai ga aru to iu no

私が与えた運命のもとで
おとなしくしてればいいのに
Do you know? I’m a Venus

watashi ga ataeta unmei no moto de
otonashiku shitereba ii no ni
Do you know? I’m a Venus

弱き旅人よ 近づいておいで 私の膝元まで
抱きしめてあげよう 見せてあげよう 遠い空のその先よ
Where do you wanna go? I make it heaven

yowaki tabibito yo chikazuite oide watashi no hizamoto made
dakishimete ageyou misete ageyou tooi sora no sono saki yo
Where do you wanna go? I make it heaven

—————————————————————————————-

Venus dice

Viajero cobarde, deberías retirarte ahora antes de que colapses
¿pero todavía dices que quieres continuar? Al otro lado del distante cielo…

Miles de viajeros me han rezado antes
Al final de sus imprudentes viajes colapsaron
en un lugar que no es aqui,
en un tiempo que no es ahora
Estás buscando, diciendo que hay amor ahi

Aún cuando podrías solo esperar pacientemente
el destino que te he dado
¿Sabes? Soy Venus

Viajero cobarde acércate más a mi, siéntate a mi pies
Te abrazaré y enseñaré que es lo que espera más allá del distante cielo
¿A dónde quieres ir? Te lo consederé

*** Fuentes:

46 comentarios en “Twin Spica – Venus Say

  1. hinata sama dijo:

    konnichiwa!!
    woww!! gracias por poner la letra *///*

    la e estado buscando mucho tiempo T.T

    gracias!!!

  2. www.fotolog.com/aster_ignis dijo:

    La li hoo!!! ^^

    ohh!! muchas gracias por poner la letra en kanji, romanji,y en spanish!!! *.*
    arigatooo!!!!!!! yahoo!!

    esa serie me gusta muucho!
    sobre too leo… o.O …. jojo…xD

    Matta ne!

  3. Lui! dijo:

    Hola! Si hay canción completa de Venus Say, lo que no hay por ahora es la letra completa, porque la he estado buscando…^^!, bueno, de todos modos quería aclarar eso…

  4. me quede con las dudas al ver el final xd

    ojala q continue la 2 parte ovbio tiene q ser asi y que abisen cuando la den por que llege atrazada xd xd

  5. parece q la letra en español no esta completa es muy corta seria tan amable de copiarla entera plizz es lu uniko q quieru muchisimas grax

  6. hinata dijo:

    en realidad que si muchas gracias

    no la habia encontrado se la proporcionare a mis amigos otakus de nicaragua, ya que tambien les gusta mucho.

  7. soi fong dijo:

    graxis x el aporte y bueno x q darte el tiempo para traducirlo mas bien … en gendou.com solo esta la version de tv y bueno no encuntro la version completa y menos el karaokeªª

  8. hola!!
    bueno,cheee

    que bueno estaba buscando en todos lados esta cancionnnn .. que bueno que la encontre .. me encanta twin spica y addemas la cancion es muy linndaaaa .. bueno muchas gracias ..

    graciasss xD

  9. Ayaka636 dijo:

    aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    al fin, la letra de TWIN SPICA, kyaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
    arigato, arigato…VENUS SAY es una super canción!!!!

  10. jishiro dijo:

    xvre el video; despues de tando tiempo lo encuentro y con letra; gracias por subirlo. ahi sta mi pagina su pueds sube video de animex gracias. xvre la page.

  11. Konnishiwa !!!…que buena serie es esta…Me llamo la atencion desde le primera vez que la ví…yo no tengo DirecTV pero tengo Intercable que claro que no es lo mismo porque disfruto menos del canal Animax…Es una lastima que no dejen ese canal permanentemente…Esta serie es algo especial porque esa pequeña niña llamada Asumi tiene algo muy especial desde el primer capitulo…Me quede impactada la historia de la Srta. Susunari y Lion…A pesar de que el cohete Shishi causo muchas muertes tambien dio a luz a una pequeña y especial personita…Que carrera tan magnifica es la de los Astronautas…Espero encontrar a la Estrella SPICA en el cielo algun dia como lo hizo Asumi…Chana!!…si quieren hablar conmigo aqui esta mi correo:Pummeldex_3@hotmail.com esto tambien va para la/el cread@r(a)…me gustaria que me contactaran…Tengo mucha curiosidad por esta seria tan fabulosa…XD lol

  12. bueno……. dicn que si,… dicn que no…. la verdad es que yo no he encomtrado la cancion completa y ya creo que no existe… si alguien la tiene porfa mandenla a luis_2600@hotmail.com… plxxxx grax…. ha .. tengo Kujiraes muy buena .. pues tiene la misma musica de venus say.. si la quieren manden un mail… ^_^….
    Daijina koto desukara…. Oboette kudasai. Domoo Arigatoo….

  13. noelia dijo:

    m encanto est animax s d lo mejor px =), puxa ojala q continue…:'( , l q m encanta s leo d lo mejor 😉 y shu a tb gracias por la letra pero m gusta mas la japoneza

  14. andy dijo:

    muchisimas gracias!!!!!!!!!!!!!
    esta bien kawaii la cancion!!!
    asumi es super linda
    domo arigato gosaimazu!!

  15. romina dijo:

    ay pusieron la letra !!!!!!!!
    muchas gracias esta serie la amo es una dde las mas hermosas de todas puede que sea corta pero es la mejor se trata de los sueños de las personas que para que se cumplan ay que esforzarse y pasar por obstaculos , como el profesor sano en una parte pero que se pueden superar.
    esta serie me asombro mucho desde el primer capitulo la verdad es que estoy muy satisfecha !!!!
    ojala la madre de asumi pueda ver el esfuerzo que hizo su pequeña hija por ella y tambien por leo , ya que no pudo viajar al espacio por el accidente del cohete , pero bueno quiero felicitar a esta serie porque lo dije antes y lo vuelvo a decir : es GENIALLLLLL!!!!!!!!!!!!!
    sayonara!!!

  16. alexandre galpiño dijo:

    esta padrisima la rola solo ke tiene un error cuando en ingles alguien dice “I make it heaven” la traduccion es lo hare realidad o te lo consedere …para que lo cambies en tu letra

  17. Berserk dijo:

    Hola la cancion de Venus Say es excelente ademas te da la letra que es muy importante para los que cantan musica anime como yo, espero que les guste,de:
    “Berserk_2000@hotmail.com” :);)

  18. johna dijo:

    en romaji escribieron wo en vez de yo luego de saki 🙂

    la traduccion esta fina! de pana espero que encuentren el final del lyric

  19. tsuky dijo:

    primero que nada te quiero felicitar por la increible página que tines. Twin spica es mi caricatura favorita. muchas gracias por poner la letra de la cancion, la he estado buscando mucho. felicidades!!!! sigue asi.

  20. Romina dijo:

    Muchas gracias por la letra aunq ase muy poco lo eh comensado a ver nose mucho aunq la cancion me gusta mucho

  21. Satsuki dijo:

    hola, gracias por poner la traduccion. Twin Spica es lo mejor. Por favor si tuvieras tiempo podrias traducir tambien Kujira, porfa. Te lo agradeceria mucho.

  22. yeuri dijo:

    gracias por poner las letras de twin spica en la red ahora que se que twin spica casi dejara de existir en animax pero exintira en la red, ami me gusto mucho twin spica especialmente el opening gracias por las letras y por salvar a twin spica…

  23. Link25 dijo:

    Twin Spica es lo mejor que hay, su ritmo es lo máximo.
    Mando un saludo a mis amigos de Nicaragua, si necesitan algo, pídanlo que yo levantaría la corteza terrestre para hallar rastro de ello.
    Mi e-mail: banjolink50@yahoo.es

  24. jimena dijo:

    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ola muy buena la letra ee 😀
    saben donde puedo encontrar partituras o tablaturas de twin sica , hellgrl y planet survival??? respondan aqui en esta web

    gracias nuy buen la letra !!
    bye:D
    :p

  25. roxas dijo:

    yo pienso que twin spica es la mejor serie de toda ya que el drama laa historia voses y la protagonista son li mejor asi la protagonica se parese am hermana como laven jejejejeje pero fuera de coto la serie esta muy chida la adoro o nooooooo???????

  26. walt 6 dijo:

    SIIIII HERMOSA SERIE!!!! LASTIMA QUE ANIMAX YA LO PASA, Y SI LO HACE, LA HACE UNA VEZ POR SEMANA. SI YO TAMBIEN ESPERO UNA 2DA PARTE OJALAAAAA

  27. OLLE ESTE NO ES EL VERDADERO OPINING (LA TRADUCCION)
    QUE ONDA.. NA QUE VER LA LETRA QUE PUSISTE.. ¬¬…
    SI VAS A HACER ALGO ASLO BIEN.. PON LA UQE CORRESPONDE… ^^

  28. rossiry plasencia dijo:

    Gracias por poner la letra en español me gusta mucho los muñequito de twin spica y la cancion ni decirlo

  29. ose dijo:

    chevere la cancion ^_^
    oye, pero sabes donde puedo bajarme los acordes para guitarra?
    es que no encuentro por ningun lado, joder.
    si alguien sabe que pase la voz (o mejor dicho que pase los links xD) .

  30. lUcxi98 dijo:

    Alguien podria saber donde puedo conseguir la tablaturas de Miagete goran yoru no hoshi wo ??? en guitarra.. SE LOS AGRADECERIAAA MUCHISISIMOOO..

  31. AliTa dijo:

    Yo voy a aportar mi granito de arena ^.^ acá tengo la letra entera del tema ^^

    Umare ochita tsumi
    Iki nokoru batsu watashi toiu sonzai
    Isshun no tokimeki eien no sayonara
    Itsuka wa yurushite kudasai

    Tomeru kotoba mo kikazu ni
    Oka ni agatte shimatta
    Kujira no monogatari kaze ga oboeteta
    Atarashii sekai he to mune odoraseta no deshou
    Kuchibue wo fukitai kibun datta no deshou

    Umi no hate wa sora ni tsuduku no ni
    Hoshi ni ichiban tooi kono oka kara nani wo miteta no?

    Otona ni naru tsumi fukete iku batsu
    Watashi toiu sonzai
    Isshun no kirameki eien no kuuhaku
    Iware naki unmei ne miugoki mo dekinai

    Kujira ga zetsuboushite sutete itta kono basho de
    Watashi wa ikite iru yarikire naku naru wa

    Yasashii kioku ni fure you toshite
    Watashi no yubisaki wa hidoku kiri sakareru no

    Deatta no mo tsumi? Koishita no mo batsu?
    Anata toiu sonzai
    Mune wo shime tsukeru kuru oshii kizu
    Kono watashi ni kudasai itai hodo ii no

    Kimochi urahara de ijiwaru na watashi
    Shitto wo kakuse nai mijime na watashi
    Tonari no koibito netanderu watashi
    Jibun aise nai watashi

    Ooki na umi ni dakarete mitai no yo
    Tokiori minamo ni kao nozokasete
    Tsuki wo nagamete uta wo utau
    Kizutsu ita kujira to issho ni

    Oboete oite ne watashi no koto wo
    Tooi sora made todoku no
    Itoshita shinjitsu nakushita jijitsu
    Sasayaka naru rakujitsu

    Umare ochita tsumi iki nokoru batsu
    Watashi toiu sonzai
    Isshun no tokimeki eien no sayonara
    Mada yurusare nai no ka naa?
    Nobasu te wa doko he

    Y el tema entero está acá http://www.4shared.com/audio/maGjEqqb/Twin_Spica_-_Venus_Say.htm

    La versión TV size no tiene NADA que ver con la letra “original” O.o! No sé qué onda xD pero bue 😛

    saludos y espero que les sirva :)! Ahh y la tab no sé donde conseguirla 😦 yo estuve buscando porque me gustaría aprenderlo u.u me gustaría hacerlo con mi banda también.

    Se llama Sekai no Mirai :D! Busquen en Facebook :D! Gracias :D!!

    Saludos :)!

  32. Debo aclarar (nuevamente) que esa letra que pusiste es una canción de nombre “Kujira”. La canta el mismo grupo y tiene el mismo ritmo de “Venus Say” pero la letra es diferente. No es que haya una versión larga y otra corta símplemente son dos canciones diferentes. De todas maneras agradezco tu aporte. Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s