Twin Spica – Venus Say

Falta casi nada para que acabe Twin Spica en Animax y veo que a muchos les gustó así que aquí está la letra del Opening. Hay que aclarar que no hay versión larga, lo que existe es una canción con la misma música pero con letra diferente llamada Kujira. Como sea espero la disfruten.

『 Venus Say 』
Buzy

弱き旅人よ 引き返すがいい 倒れてしまう前に
それでもお前は行くと言うのか遠い空の向こうまで

yowaki tabibito yo hikikaesu ga ii taorete shimau mae ni
sore demo omae wa iku to iu no ka tooi sora no mukou made

幾千の旅人が 私に祈る時は
無謀にも旅路に倒れた後なの
ここじゃないどこかには
今じゃないいつかには
お前が探してる愛があるというの

ikusen no tabibito ga watashi ni inoru toki wa
mubou ni mo tabiji ni taoreta ato na no
koko ja nai dokoka ni wa
ima ja nai itsuka ni wa
omae ga sagashiteru ai ga aru to iu no

私が与えた運命のもとで
おとなしくしてればいいのに
Do you know? I’m a Venus

watashi ga ataeta unmei no moto de
otonashiku shitereba ii no ni
Do you know? I’m a Venus

弱き旅人よ 近づいておいで 私の膝元まで
抱きしめてあげよう 見せてあげよう 遠い空のその先よ
Where do you wanna go? I make it heaven

yowaki tabibito yo chikazuite oide watashi no hizamoto made
dakishimete ageyou misete ageyou tooi sora no sono saki yo
Where do you wanna go? I make it heaven

—————————————————————————————-

Venus dice

Viajero cobarde, deberías retirarte ahora antes de que colapses
¿pero todavía dices que quieres continuar? Al otro lado del distante cielo…

Miles de viajeros me han rezado antes
Al final de sus imprudentes viajes colapsaron
en un lugar que no es aqui,
en un tiempo que no es ahora
Estás buscando, diciendo que hay amor ahi

Aún cuando podrías solo esperar pacientemente
el destino que te he dado
¿Sabes? Soy Venus

Viajero cobarde acércate más a mi, siéntate a mi pies
Te abrazaré y enseñaré que es lo que espera más allá del distante cielo
¿A dónde quieres ir? Te lo consederé

*** Fuentes:

• http://formuck.blog5.fc2.com/blog-category-8.html
• http://mymedia.blog.yam.com/m/413428