Posteado en Conciertos sobre 9 Junio 2009 por matsukaze
“El concierto de la otra noche estuvo muy bueno pero hoy estuvo fucking loco” fueron las palabras de Robert Trujillo casi al terminar el concierto del sábado.
…. y sí, estuvo demasiado loco: helicópteros, la luna llena, fuegos artificiales, gritos ensordecedores, y canción tras canción que drenaba toda la energía de cada uno de los fans. Puedo decir oficialmente que he ido al mejor concierto de mi vida; aún sigo en shock.
No diré nada más, no es necesario. Ahora a esperar ese DVD que sin lugar a dudas será por demás impresionante.
Posteado en Videojuegos sobre 4 Junio 2009 por matsukaze
Hace años que no escribo sobre videojuegos… pero hoy he quedado en shock.
Durante el E3 de este año se acaba de mostrar un video de lo que será la tercera entrega de la trilogía que ha desarrollado Sony Computer Entertainment junto con Fumito Ueda, quien ya ha regalado al mundo dos bellísimas creaciones: “Ico” y “Shadow of the Colossus”.
No es necesario decir más, sólo vean el trailer y derramen lágrimas al igual que yo.
Llegamos a Japón un sábado por la noche, así que hasta el día siguiente iniciaríamos nuestro recorrido. Después de dormir relativamente poco la noche anterior (entre la emoción y el cambio de horario),nos levantamostemprano para dar una pequeña vuelta por el barrio dónde se encontraba el Hotel New Koyo. Fue muy raro caminar por lugares que sólo habíamos visto en películas o anime pero fue mucho más raro andar esquivando bicicletas. Sí, ya sabía que era común que la gente anduviera en bicicleta en Tokio pero nunca pensé que fueran tantos y que aparentemente no hubiera reglas de cómo circular (por dónde pasan las bicicletas y por dónde los que vamos caminando, nunca lo supe). Así que esquivar bicicletas fue algo que tuvimos que aprender y rápido.
Decidimos comenzar por Shinjuku por 3 principales razones:
Queríamos visitar el Tokyo Metropolitan Government Building y subir si era posible a los dos miradores. Es un edificio muy famoso, está abierto los domingos y es gratis.
Dentro del Edificio de Gobierno se encuentra una oficina de turismo (Tokyo Tourist Information Center) y necesitábamos hacer unas compras en este lugar.
Había hartos museos por la zona.
Tokyo Metropolitan Government Building (Tochou)
Era temprano pero ya había mucha gente. Nos bajamos en la estación Shinjuku del TokyoMetro pero la verdad es que no teníamos idea de hacia donde caminar para llegar al Tochou, sin embargo un “amable vagabundo” nos ayudó a llegar (a cambio de la módica cantidad de 1000 yen = 100 pesos en aquel entonces). Después de ser fácilmente estafados, estábamos en el impresionante Tochou.
Tochou
La contaminada pero bella ciudad de Tokio
El edificio fue diseñado por el arquitecto Kenzo Tange y su principal atractivo para los turistas son los miradores. Se recomienda visitar de día el mirador de la torre sur desde donde se puede observar el distrito de Odaiba (claro, eso si no hay demasiada contaminación), y de noche el mirador de la torre norte donde se encuentra un bar.
Después de visitar ambos miradores bajamos al Tokyo Tourist Information Center. Esta es una oficina que sin lugar a dudas tienen que visitar. Ahi se encuentran un gran número de guías impresas para turistas en varios idiomas (todos son gratis). Pero lo que nosotros estábamos buscando en este sitio era el Grutt Pass.
El Grutt Pass es un bonche de cupones de descuento para museos, galerías, zoológicos y acuarios en la ciudad de Tokio. Su costo es de 2000 yen y es válido por 2 meses a partir del momento en que lo empiezas a usar.
Cada vez que se usa el Grutt Pass, las personas de taquilla ponen un sello (solo uno por área, por ejemplo nosotros tuvimos uno de Shinjuku, uno de Ueno, etc). En total hay que juntar 10 sellos para entrar a una especie de sorteo donde te puedes ganar recuerdos de museos.
Cada hoja del Grutt Pass tiene en el frente la descripción del museo (en japonés), así como sus respectivos cupones de descuento (son dos por museo). El cupón azul es para entrar gratis al museo o a las exposiciones permanenetes y el cupón verde es el de descuento (100 yen).
En la parte trasera se encuentra una descripción del museo, horarios, dirección y costo (en inglés). Además de un sencillo croquis para llegar al museo (en japones).
Posteado en JPop-Rock, Lyrics sobre 13 Abril 2009 por matsukaze
Siguendo con el efecto “Post concierto” de AN CAFE les dejo la letra de ZETSUBOU. No sé si les pasa a ustedes pero siempre después de un concierto hay una canción que se te queda pegada por mucho tiempo. Curiosamente siempre es una que: no es tu favorita, no es un sencillo y tampoco es la más famosa del grupo. Raro ¿no?
Artista AN CAFE Album Harajuku Dance Rock Canción ZETSUBOU
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa giri giri datta
素直に泣いたらようやくわかる失くした強さが 嗚呼 選択は一つね
sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne
鏡に映る姿 睨みつけても 結局逃げてしまうんだ
kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda
hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa wo masu
seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta
飛び込んでも最後に残るモノは心の傷だと思った 消えたかった
tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta
minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita ne kesenai omoide
MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
zetsubou zetsubou zetsubou datta
—————————————————————————————————
Desesperación
“Es bueno cantando pero además es guapísimo!!!” Odio que me valoren así.
Si he invertido tanto esfuerzo, las cosas deberían salir bien. No puedo librarme de esta maldición. Lo que quiero decir es que…
Pocas veces soy más torpe que los demás, pero nada parece irme bien, como en los dramas.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Cuando llores al ser sincero contigo mismo, te darás cuenta de la fuerza que has perdido. Solo tienes una opción.
Incluso si miraba a la figura reflejada en el espejo, al final siempre acababa huyendo de ella.
El portarretratos donde aparecía mi brillante futuro se ha quedado hundido en polvo, y el odio poco a poco sigue creciendo.
Pensé que aunque saltara al vacio, lo único que dejaría atrás serían las heridas de mi corazón…quería desaparecer.
Si viera las caras sonrientes de todos me dolería incluso más.. los imborrables recuerdos que creamos juntos.
Habían muchos sueños en las manos que agarraban aquel microfono, y no tuve la voluntad de rendirme. No pude desprenderme de todo aquello.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Desesperación, desesperación…todo era desesperación
Posteado en Conciertos sobre 10 Abril 2009 por matsukaze
Admito que un día antes del concierto estaba sumamente emocionada!!! Fue algo raro porque no me considero gran fan de AN CAFE, pero ya me temía que iban a dar un gran espectáculo y que el ambiente estaría bastante bueno.
Llegó el esperado miércoles y pese a los regaños y corajes en el trabajo, llegué justo a tiempo al Circo Volador para reunirme con un par de amigas y disfrutar del concierto. Tristemente al entrar al lugar descubrí con desagrado que no habían goods oficiales del grupo. ¿dónde quedaron los CD’s, los singles, los stickers, las playeras, etc? Según algunos vendían la mercancía original pero yo no vi más allá de playeras aguadas, estampitas no muy bien serigrafiadas y unas pulseras… En fin….
Se apagaron las luces… y hartos alaridos (incluidos los míos) se empezaron a oir. Takuya, Kanon, Teruki, Yuuki y Miku salieron uno por uno al escenario. Unos breves saludos y empezó a sonar Cherry Saku Yuuki!!, mi canción favorita de AN CAFE!!! Con esto comenzó todo el show: gente brincando, bailando, cantando, gritando. El grupo, como era de esperarse, estaba feliz con el escandaloso público así que siempre estuvieron interactuando con nosotros. En cierto momento tomaron un pequeño receso para dirigir unas palabras en español al público. Obviamente no faltaron los comentarios sobre la comida (Kanon), lo contentos que estaban en México (Yuuki, Teruki), el “los quiero mucho” (Takuya) y el gusto por la lucha libre (Miku).
Algo que me gustó mucho fue el desmadre de Yuuki, siempre estuvo saltando y alentando al público para hacer pequeñas coreografías. Otro gran momento (y que no podía faltar) fue cuando Miku salió a cantar con su pato Donald.
Al final prometieron regresar y para cerrar con broche de oro nos pidieron que mostráramos nuestra mejor sonrisa para concluir con la canción con la que los conocí SMILE ichiban ii onna.
Excelente concierto, realmente espero que regresen y que esta vez si haya sesión de autógrafos…
Setlist (incompleto, si alguien se lo sabe, compártanlo!)
Cuando comencé a planear mi viaje a Japón, una de las cosas que más me preocupaba (además de conseguir boletos para el concierto de Suga Shikao) era el costo del avión y el hospedaje en Tokio.
Ya había visto que Aeromexico tenía buenos paquetes… pero todo era pura falsedad! Digo, supongo que habrá quien haya tenido buenas experiencias con esta empresa pero definitivamente no fue mi caso. Primero está lo de GRAN PLAN. Muchos sabrán que este paquete ofrece avión viaje redondo a varias partes del mundo y el precio incluye algunos extras. En el caso de vuelos a Japón el precio incluía 3 noches de hospedaje en diversos hoteles de Tokio. Recuerdo muy bien que el paquete más económico según lo que decía su revista (que se obtiene gratis en cualquier oficina de Aeromexico) costaba alrededor de 1,300 dólares (en temporada baja!) pero al momento de preguntar directamente en las oficinas o teléfonos resultaba que el precio era de 1,950 dólares. Sí, estoy conciente de que en la revista venía la leyenda de “…los precios pueden variar según…” pero aún así me parece una diferencia muy grande. Además consulté la revista un mes después y resulta que los precios eran los mismos que en el número anterior. La pregunta es: ¿Acaso alguna vez los precios publicados llegan a ser los reales?
Bueno, ya tenía organizado todo para el viaje por lo que me urgían los boletos del avión así que decidí comprar solo los boletos viaje redondo: 1,650 dólares por persona. Pero los problemas siguieron… resulta que 5 días antes del viaje, Aeromexico decidió cancelar el vuelo. No dió razones, y las únicas opciones que me ofrecían era viajar una semana después, hacer escala en E.U. o viajar México-París-Tokio. La primera opción simplemente no podía ser porque ya tenía comprados mis boletos para conciertos, museos, etc; la segunda tampoco porque no tenía visa. La tercera era la más factible aunque fueran más de 30 horas de vuelo. Optamos por la tercera opción pero a la mera hora Aeromexico nos dijo que tampoco podíamos viajar en ese vuelo (?) así que a 4 días del viaje nos quedamos sin avión, y para colmo el dinero nos lo reembolsaban 31 días después de la cancelación!
Como último recurso pregunté en México Kanko donde muy amablemente me dieron toda la información que quería y me ofrecieron diversas opciones para ir y regresar el día que yo quisiera. La aerolínea terminó siendo Japan Airlines y ciertamente subió un poco el precio pero valió la pena. El personal es sumamente atento, las comidas están muy completas (siempre te dan antes de comer una toalla húmeda para limpiarte las manos) y tal vez lo mejor de todo es que cada persona tiene su propia pantalla de televisión (está en el respaldo del asiento de enfrente) y control remoto. La programación es muy variada, hay películas relativamente nuevas (gringas y japonesas) con subtítulos en ingles, y varias estaciones de radio con el Top 10 de Japón y cosas por el estilo.
Nuestro avión
Con respecto al hospedaje todo estuvo muy sencillo. Japón es un país muy caro pero dentro de lo que cabe hay lugares económicos, bien ubicados y limpios para hospedarse. El Hotel NEW KOYO fue nuestra primera opción ya que como bien dicen ellos, es el lugar más barato donde puedes dormir en Tokio. La reservación se hizo por internet; ellos hablan un perfecto inglés así que no hay de que preocuparse. Las regaderas, los baños y todo el lugar siempre estuvo limpio. Los cuartos son muy pequeños pero para nosotros que llegábamos únicamente a dormir estuvo bien (lo único malo es que eran como un mini hormo, y eso que era octubre!). Dependiendo de la temporada, el hotel organiza pequeñas excursiones económicas. Además rentan bicicletas, venden boletos para el tren de regreso al aeropuerto de Narita, puedes volver al hotel a la hora que quieras, hay una estación cercana del JR y una del metro de Tokio,… y en general es perfecto.
Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mire furueteiru nani mo kanashii koto wa nai
Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite
———————————————————————————————
GALAXIA
Señalas el corazón que hay en tu pecho al bailar
Con las alas húmedas estremeciéndose, tu vida resplandece mientras bailas
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, vamos, lentamente, mira
Dibujas un signo de paz en tu corazón
Cuando intentas ver el sol más de cerca con tus alas, el resplandor de tu vida se desborda
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, vamos, lentamente, mira
Quieres probar hasta donde puedes ir
La vida es un sueño así que solo sueña y baila BABY
Vamos, es el atardecer, vamos, bate tus alas, así, lentamente, mira
Tengo este triste presentimiento, el de verte avanzando y avanzando a la oscuridad
A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y te estremeses. Ya no hay cosas tristes
Señalas el corazón que hay en tu pecho al bailar
Con las alas húmedas estremeciéndose, tu vida resplandece mientras bailas
Vamos, despierta, vamos, vuela lejos, así, lentamente, mira
Esas cosas tristes que buscaba no son reales, son sólo mentiras que yo mismo inventé
A media noche
A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y enloqueces. Ya no hay más cosas tristes
A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche sueñas y enloqueces. Ya no hay más cosas tristes
A media noche lloras mientras sueñas. Tuviste un sueño muy hermoso
A media noche soñabas…
La traducción es de Tania. Por favor visiten su canal en Youtube (con harto material traducido de Buck-Tick) y la Comunidad de Buck-Tick en español de livejournal.
Posteado en Conciertos sobre 22 Marzo 2009 por matsukaze
Algunos creíamos que con Radiohead tendríamos para este año pero la vida nos enseña que nunca es suficiente. Ahora esperaremos con ansias a Metallica… cueste lo que cuesten los boletos.
Nos vemos en el Foro Sol el próximo 6 de junio.
Mexico City . . . Finally!
3/21/2009
Ten years is way too long, so needless to say, we can’t wait to get back to Mexico City on June 6 at Foro Sol for an outdoor show. Pre-sale tickets through Banamex go on sale on March 30 at 11:00 AM local time with the regular ticket sale starting at 11:00 AM locally on April 1. Met Club members should check www.metclub.com for pre-sale info. More info on who will be with us that night to come.
